”Kencan yuk!”

Pertama kali kamu mengucapkan kalimat ringkas itu, aku cuma bisa melongo. Betapa tidak, kita sudah dekat lebih dari dua tahun. Kita bertemu sedikitnya 10 jam seminggu pada jam kerja, kecuali kamu sedang menghabiskan berpuluh-puluh jam di luar negeri di mana aku tidak harus mengurusi kalian. Weekend pun kita lalui bersama, dari mulai nonton film kesukaanku di bioskop sampai main ke sport center terdekat. Berapa kali aja aku main ke rumah ayahmu untuk membicarakan dirimu dengan kedua orangtuamu. Aku kenal kamu luar dalam, bahkan hal-hal yang nggak kamu sadari ada dalam dirimu pun aku tau.

Tapi yang membuatku melongo pertama adalah, berapa kali sudah aku mengatakan bahwa nggak akan pernah ada hubungan khusus di antara aku dan kalian yang ada di tanganku. Kode etik lah, biasa. Sesama artis aja kalian nggak boleh menjalin hubungan asmara kan? Apalagi dengan profesi khusus sepertiku.

Hal kedua yang membuatku terheran adalah, lalu kau anggap apa kita keluar bareng di luar acara kantor itu? Pergi ke bioskop itu? Makan bareng itu? Belanja? Ah tunggu, memang semuanya bisa melakukan itu tanpa harus menjalin hubungan khusus. Dua orang cewek yang sedang memperebutkan hati seorang pangeran yang sama aja bisa belanja sampai nyalon bareng.

"Ah, jangan salah sangka dulu! Maksudku... eh, aku nggak maksa kok. Uuh, kamu... boleh nolak kalau nggak suka aku atau... eeeh..."

Kegugupanmu membuatku makin heran. Seolah jika kujawab dengan "Hey, kamu kan sudah aku anggap sebagai kakak sendiri" itu malah akan membuatmu mematung dan kemudian hancur berkeping-keping. Maka dari itu, aku tetap terdiam dan mengedip-ngedipkan mata, mencoba memproses.

Melihatku diam, kamu juga terdiam. Menunduk kemudian terduduk lunglai di depanku.
Kupegang tanganmu dan kucari wajahmu. Kuberikan senyum yang entah mengekspresikan apa. Namun tak ada sepatah katapun bisa kukeluarkan. Dan kita tak pernah membahas hal itu lagi di kemudian hari.

―☆―

Satu tahun sudah berlalu.

Dua bulan lalu kamu kembali menemuiku, mengatakan hal yang sama. Sekali lagi membuatku ternganga. Kamu nggak ada capeknya ya, mengatakan hal yang sama. Betapa sabarnya.

Tapi tetap saja aku menerimamu.

Aku tak bisa mengingkari perasaan bahwa sejak mulai mengenalmu di bulan kedua setelah pertemuan pertamaku dengan kalian, aku mulai merasakan ketertarikan. Yang awalnya hanya karena kamu berbeda, sampai kemudian aku sadar perasaan inilah yang berbeda.

Lagipula 5 bulan setelah kamu mengatakan hal yang sama, kontrak kerjaku dengan kalian habis. Dan aku juga sudah mempunyai "anak asuh" baru. Dengan kata lain, hubungan "lebih jauh" kita tak akan lagi menjadi terlarang. Dan kau pun sudah tak banyak menghabiskan waktu di luar Jepang. Pun kalau iya, aku bisa mengatasinya dengan kesibukanku yang segudang.

Walaupun kegiatan kita nggak beda jauh juga dari sebelum kau mengatakan kalimat itu. Kau hanya akan mengejutkanku dengan buket bunga ukuran raksasa yang tiba-tiba ada di meja makan apartemenku, lengkap dengan semangkuk tom yam kung buatanmu. Atau mengirimiku cake besar yang ujung-ujungnya aku bagikan kepada seluruh teman sekantor karena nggak bakal kuat ngabisin sendiri. Kau akan mengajakku jalan ke game center, menuju UFO catcher dan bersikeras mendapatkan boneka dari sana untuk diberikan padaku.

"Udah deh, nggak usah. Pindah ke tempat lain aja yuk"

"Duh sekali lagi deh. Gemes nih."

"Tapi kamu udah ngabisin 10 koin di sini. Kurasa itu udah bisa dapetin boneka yang sama di toko sebelah"

"Nggak ada usahanya itu... Sekali lagi aja deh. Ya?"

Kau akan memasang muka yang melelehkanku. Aku hanya terdiam sampai kau merasa bahwa itu adalah lampu hijau dan kembali bermain. Hingga kemudian aku pergi begitu saja. Menuju toko sebelah. Dan kau menyusulku tanpa membawa apapun, meninggalkan mesin yang masih menjalankan perintahmu.

Kadang aku menemukan bahwa sifat telaten, sabar dan ngototmu itu bisa jadi menguntungkan. Saat belajar, misalnya. Karena tekun, kamu nggak akan berhenti belajar sampai benar-benar bisa. Di sisi lain bisa jadi merugikan, ya kalau kamu main game beginian misalnya. Karena kamu nggak akan menyerah sampai kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan.

Well, aku akan menunggumu sabar dan telaten saat menghabiskan waktu bersamaku, untuk mempelajariku, sampai akhirnya kalimat ringkas nan saktimu padaku pun berubah menjadi "Nikah yuk!"

Sleman hujan pagi hari 

10 Maret 2015; 2.40

Album ketujuh "35xxxv", Karya Terbaik Berstandar Internasional Selesai dengan Sempurna

Member : Taka & Toru
Wawancara oleh : TETU★KID

The Other Side (2)

Ruangan ini gelap sekali. Padahal derap langkahmu sudah memenuhi koridor rumah sejak tadi. Kucuran air dan denting logam menggema di kejauhan. Cahaya di sebelah ruangan menyisakan temaram. Setidaknya aku tak lagi sendirian.

Kudengar langkahmu mendekat, memasuki ruangan. Bahkan dalam gelap pun dapat kurasakan.

"Klik."
Suara kecil terdengar diikuti cahaya berpendar. Walaupun hanya sebagian ruang yang diterangi, wajah sempurnamu tak dapat bersembunyi. Kau tarik kursi dan segera duduk di depan meja, tepat di depan sumber cahaya berada. Kau hirup dalam-dalam harum larutan kopi yang tak terlalu pekat dalam cangkir kaca, sebelum menyeruput dan kemudian meletakkannya di atas tatakan. Kau tersenyum, wajahmu menunjukkan kenyamanan. Kacamata yang kau kenakan membuatmu semakin tampan.

Kau raih sebendel kertas berjilid spiral dengan sampul minimalis, "Bahasa Inggris Tingkat Menengah". Dapat kukatakan bahwa akhir-akhir ini kau kecanduan, bukan pada wanita namun pengetahuan. Beberapa minggu lalu kupergoki kau asyik mempelajari psikologi musik. Di lain masa kau belajar percakapan mendasar beberapa bahasa di benua Eropa.

"Lelah aku dibilang bodoh. Apa guna rupawan jika otak pas-pasan? Mungkin belum terlambat untukku mengejar." keluhmu suatu minggu sepulang belanja sambil membawa sekardus buku. Hal yang tak biasa melihat sejumlah bahan bacaan menggantikan tas-tas pakaian.

Dan sejak saat itulah kau meluangkan berjam-jam, bahkan setelah di studio seharian. Tak kenal lelah, kau habiskan malam-malammu membaca hingga semburat fajar mengintip di luar rumah. Matamu pun tak malas menelusuri layar laptop demi memuaskan keingintahuan terhadap dunia luar. Sampai kau tak sadar kantong di bawah matamu kian membesar.

Terasa mengherankan. Bukankah penggemar dan teman-temanmu tak pernah menyoalkan kesalahan yang kau buat karena keterbatasanmu? Bukankah cukup wajahmu, sikapmu yang sedingin es namun pandai merayu, sifatmu yang pekerja keras dan bertanggung jawab untuk hidup? Mendapatkan wanita dengan kepribadianmu itu pun kurasa kau sanggup.

"Malu juga ditertawakan penggemar hanya karena bahasa asingku terdengar paling nggak beraturan." Teringat celetukanmu suatu hari saat kau jelajahi fancam tur Asia Eropa pertama kalian. Tawa yang terpaksa kau lepaskan menemui komentar-komentar 'pedas' dari para penggemar. Mereka mana tahu kau sebenarnya begitu perasa. Namun sejak saat itulah kau tak ingin lagi ditertawakan. Kau putuskan kembali ke balik meja bukan hanya untuk berkarya, namun juga untuk belajar.

Bibirmu bergerak-gerak sambil sesekali menyuarakan beberapa kata bahasa Inggris. Meja yang berdecit teratur namun ringan menandakan kakimu yang tak bisa tenang. Kau gariskan pewarna di beberapa kalimat dan membuat catatan. Sesekali kau benahi kacamata berbingkai tebalmu, ataupun merasakan beberapa teguk kopi untuk membuatmu tetap terjaga. Kau pancarkan aura serius yang kurasa tak semua orang tahu. Well, kaulah pria misterius yang tak membiarkan seorang wanita pun bermalam di rumahmu.

Beberapa jam telah berjalan. Berpuluh halaman telah kau tuntaskan. Melepas kacamata, kau pijat area di antara kedua alismu ringan sambil menutup mata. Tak seperti kedua temanmu yang terbiasa menghabiskan waktunya di sini seharian membaca novel atau manga, menekuri halaman sebanyak itu dan menjaga perhatian pada bacaan pastilah bukan hal mudah bagimu. Karena itulah kau tak terlalu suka belajar. Namun itulah kau. Sekali motivasi berkembang di dalam diri, pantang berhenti! Walaupun jika terlalu keras, lantas kau berangsur malas.

Beranjak dari kursimu yang empuk, kau berjalan menghampiriku. Kau nyalakan lampu yang berada tepat di atasku, memberikanmu pencahayaan yang cukup hingga aku dapat menikmati keelokan dan kulit bak pualammu. Kau semakin mendekat. Sungguh kau ukiran tanpa cacat.

"Ah, sudah memerah..." ujarmu sambil melebarkan kelopak mata kananmu. Sepasang mata bola yang bagai dibuat dari dua buah bintang di luar angkasa. Kau ambil sebuah wadah mungil dari lemari kayu kecil yang menempel di dinding sampingku, kau isi dengan semacam cairan bening sebagian. Kau tempelkan sejenak di mata dan mundur perlahan hingga menemukan kursimu. Terduduk bersandar beberapa waktu.

Tak lama kemudian kau kembali padaku. Memasukkan kembali wadah ke tempat semula dan mematut-matut berbagai ekspresi wajah aneh di hadapanku, membuatmu tersenyum geli sendiri sebelum mematikan lampu yang sempurna menerangimu.

"Sudah jam tiga ya. Wah, nggak kerasa." Kau kembalikan buku ke tempat kau mengambilnya setelah kau batasi. Berjalan ke dinding seberang dan sejenak berdiri. Mengamati benda yang tak hanya menyekat ruangan, namun juga penuh sejuta impian. Mulai dari wisata alam yang ingin kau datangi, gadis yang ingin kau nikahi hingga efek gitar yang ingin kau beli. Kau usap rak di bawahnya tempatmu menyimpan benda-benda yang kau anggap berharga; kenangan dari orang-orang tercinta, pemberian sahabat maupun hadiah dari penggemar dari seluruh pelosok Bumi. Menyapukan lembut tanganmu di salah satu foto yang tertempel di dinding, kau berkata, "Tak sabar menanti tur besok. See ya... World"

Berjalan pelan kau sambil terkekeh menuju meja tempatmu membaca. Dengan sekali sentuh tanganmu dan ruangan pun gelap.

"Selamat tidur." begitulah kau berucap walau tak ada siapapun yang akan menjawab. Dan bayangan indahmu pun perlahan menjauh...

Selamat tidur.

The Other Side (1)

Terdengar suara pintu depan terbuka dan lampu menyala semenit kemudian. Ruangan ini menjadi terang. Melangkah cepat, kau lempar tote bag-mu ke lantai berkarpet tebal hingga memuntahkan beberapa isinya dan merebahlah kau ke sofa. Telentang dengan kaki menggantung, kau hela nafasmu panjang.

"Sampai rumah juga. Capek."

Kau lirik aku yang berdiri mematung 4 meter di sisi kirimu. Terdiam, seperti menahan nafas.
"Hai, Tampan."
Kau tunjukkan padaku seringai lebarmu yang disusul gelak tawa tanpa suaramu.
Sejenak, kemudian diam lagi. Kali ini kau pandang langit-langit putih di atasmu.

Entah apa yang ada di pikiranmu.

Tiba-tiba saja kau bergulung ke sisi kiri dan berdiri di depanku. Matamu terbuka lebar, dahimu berkerut, bibirmu mengerucut. Kau pertahankan ekspresimu beberapa saat sebelum kemudian matamu menatap sayu dan helaan nafasmu menerpaku.

"Entah sampai kapan aku harus memasang wajah seperti ini. Di depan fans, staff, kenalan, dan bahkan teman-temanku sendiri." ucapmu lirih, diikuti senyum simpul tertahan. Tersirat kekecewaan terhadap dirimu sendiri dalam suaramu barusan. Kau angkat kedua tanganmu dan kau tempelkan di sisi kedua wajah, lalu kau gerakkan mereka seolah sedang melepas topeng, dan membuangnya.

Yang tersisa adalah cahaya redup di sana.
"Siapa yang benar-benar mengerti aku?"
Aku tak mengerti.

"Wawancara di majalah ini bilang begini, cerita di antara teman-temanku bilang begitu. Aku bahkan tak tahu apa yang sudah, sedang dan akan kukatakan."
Kau menunduk sembari tangan kananmu menempel padaku.
"Sedangkan orang-orang itu... mereka berbicara seolah sudah mengerti aku, apa yang sudah kulalui selama aku hidup!" suaramu kasar, dapat kurasakan suhu tubuhmu meningkat. Kemudian tanganmu mengepal.

"Hah, omong kosong!"
Kau berpaling dariku, membuang nafas dengan berat. Menuju ke seberang ruangan dimana lemari penyimpan makananmu berada. Kau kembali ke sofa dengan membawa sekaleng soda dan kotak kecil. Ah tunggu. Itu bir. Dan... mengapa kau mengambil pemantik di tempat lilin yang berada di sampingmu?

Kau nikmati seseruput sebelum kemudian kau tarik sebentuk silinder ramping berwarna putih yang kau sulut dengan pemantik hadiah penggemarmu ―yang sebenarnya untuk leadermu namun kau ambil karena kau suka.

Bukannya tak pernah tahu kau membiasakan diri dengan nikotin, tapi kau tak pernah mengonsumsinya kecuali benar-benar lelah. Lelah mental.

Matamu menerawang ke sampingku, tembok di mana kau gantungkan kolase memori bersama teman-temanmu dalam pigura-pigura tertata. Asap dari bibir mungilmu menghilang perlahan seperti senyum ceriamu yang memudar beberapa hari belakangan. Kau bangun dan menghampiri mereka, yang tadinya hanya kau amati dari sofa.

"Bahkan wanita-wanita cantik berambut emas bermata indah ini pun... tak sanggup mengusir kesendirianku. Tak mampu memahami isi pikiranku." Kau tersenyum sinis, kemudian berbalik setelah kau dengar bunyi dentingan dari ponselmu yang tergeletak pasrah di atas karpet. Bersimpuh, kau tarikan jemarimu di atas layar dan kembali tersenyum sinis ―yang bahkan bisa kurasakan walau kau membelakangiku.

"Mau apa gadis ini ke sini? Emily, Emily... kukira kau berbeda." Kau biarkan pesan itu begitu saja, tak berbalas. Kau hempaskan lagi badanmu ke sofa, menikmati lagi asap demi asap. Menghisapnya dalam-dalam agar kau dapatkan jumlah besar relaksan yang dalam tujuh detik masuk mencampuri darahmu ke paru-paru, berpacu ke otak dan segera merangsang pelepasan neurotransmiter serta meningkatkan aktivitas serotonin yang berdampak pada efek sedatif ringan. Kau tutup mata rapat di antara kepulan pekat.

Masih tak mengerti dengan masalah yang membebani pikirmu.

"Gadis-gadis itu..." seolah kau mampu membacaku, "... hanya mengejar kelelakianku saja. Membosankan. Tak adakah wanita yang benar-benar ingin berbagi perasaan denganku? Bukan hanya berbagi materi dan nafsu." Kau benamkan rokok yang sudah terbakar separuh keras-keras ke dalam asbak di bawah tempatmu duduk. Seringaimu menunjukkan amarah. Kemudian kau lempar punggungmu ke sandaran. Menatap langit-langit, lagi.

Kali ini, dapat kulihat pantulan cahaya di matamu yang berkaca-kaca. Namun tak kulihat air mata. Hanya sebuah senyum yang kaupaksakan ikhlas. Seperti senyum yang kauberikan di pagi hari kepada gadis-gadis yang kau ajak bermalam di apartemen ini.

Tak akan pernah mampu memahami jiwamu yang langka itu, walau aku mengetahui rahasia terdalammu. Tak akan sanggup menyelami kedalaman pikiranmu, walau aku mengawasi setiap milidetik lakumu. Tak dapat kubayangkan para penggemarmu, gadis-gadis pencintamu, seandainya mereka tahu lelaki pujaannya merasa begini tersiksa di saat hatinya hampa, hahaha... bahkan mereka tak pernah tahu kau bisa merasakannya juga. Mungkin, mereka malah tak mau peduli. Hanya aku di sini. Tapi yang kau butuhkan hanyalah harapan : bertemu seseorang yang dapat mengisi kekosongan itu. Suatu hari nanti, entah siapa...
Bukankah begitu?

Lelah kau menengadah, kau pejamkan mata sejenak, membiarkan tetes air mata membuncah mengaliri wajah sebelum meraih pemutar musik di sisi sofa.

"When I was a child everybody smiled, nobody knows me at all
Very late at night and in the morning light, nobody knows me at all
Now I got lots of friends, yes, but then again,  

nobody knows me at all"

Berbaring kau, meringkuk membelakangiku. Membiarkan wajahmu terbenam dalam bantal-bantal kecil hingga kudengar deru nafas lembut teraturmu. Selamat tidur.

Catatan penulis :
Seperti biasa, kejadian setengah jam pun bisa kugambarkan dalam 4.400an karakter, 750an kata. Mungkin aku memang terlalu berlebihan. Hahaha~
Ngomong-ngomong, coba tebak ini siapa :3
Sampai ketemu di 3 karakter selanjutnya. (^o^)

SPESIAL ONE OK ROCK

Jadwal Penayangan
Mohon lihat detailnya di bawah 

Penjelasan
Adalah tayangan dalam 4 minggu meliputi gambaran live dan wawancara mengenai tour Eropa dan Asia pertama ONE OK ROCK bertajuk "Who are you?? Who are we??" yang berlangsung di bulan Oktober-Desember 2013.
Tour Eropa dan Asia yang diadakan di 12 venue di 11 negara dan merupakan "tantangan baru berskala dunia", antusiasme fans luar negeri, bermacam drama di balik layar dan sebagainya, tayangan ini merupakan kumpulan footage langka tentang cowok-cowok tsb yang tidak banyak diketahui publik dan sayang untuk dilewatkan.

Informasi
#1 Penayangan pertama : Rabu, 16 April 2014; 22:00-22:15
Pengulangan : Jumat, 18 April 2014; 2:45-

#2 Penayangan pertama : Rabu, 23 April 2014; 22:00-22:15
Pengulangan : Jumat, 25 April 2014; 2:45-

#3 Penayangan pertama : Rabu, 30 April 2014; 22:00-22:15
Pengulangan : Jumat, 2 Mei 2014; 2:45-


Sumber

Special Crosstalk : Maximum the Hormone x ONE OK ROCK

▶ Di panggung Maximum the Hormone pada SLS hari ini, member ONE OK ROCK menerobos masuk dan menyemprotkan penghilang bau ke member Hormone. Itu sih bener-bener adegan kekerasan terhadap band senior... 
Taka : Eeeh... nggak, nggak, nggak (ngakak)
Daisuke Han : Kaget beneran gue! Tadi itu udah direncanain dari awal ya?
Nao : Aku cuma asal ngomong sih...
Daisuke Han : Etapi bentar deh! Yang keluar tadi kan cuma tiga orang tuh, padahal ONE OK ROCK itu bukannya 4 orang ya? Eeeh, hayo hayo hayo~
Toru : ………aku... di sisi panggung satunya (tersenyum getir)
Taka : Toru emang suka gitu, misalnya pas lagi diskusiin apaa gitu, dia biasanya nggak ikutan
Nao : Nah itu kayak Ue-chan tuh. Kami juga pernah ngalamin begitu. Cuma tiga orang dari kami yang muncul di panggungnya Mr. Children (ngakak)
Ryo-kun : Bener, nggak dinyana kami dipanggil sama member Mr.Children pas encore (SETSTOCK tahun 2008)
Nao : Kami diajakin nyanyi bareng "Namonaki Uta"! Cuma Ue-chan doang yang nonton kami dari tempat penonton (ngakak) Tapi seneng sih ya. Boleh gangguin band ngetop. Waktu itu suara kami paling keras (ngakak)

▶ Sedangkan kalian dikerjain sama junior ya. Tapi baik di ROCK IN JAPAN, SUMMER SONIC, dan hari ini pun jadwal manggungnya berurutan dari ONE OK ROCK lanjut ke Hormone. Kombinasi ini terasa seperti sudah jadi tradisi di festival musim panas tahun ini
Nao : Udah deh ya, susah ngejalaninnya nih, berat!

▶ Lho kenapa?
Nao : Ya itu (manggung bareng OOR) kan berat!!!
Ryo-kun : Aku nggak nganggep mereka junior soalnya. Mereka itu kan rockstar ya.
Taka : Nggak, nggak, nggak! Harusnya kami yang bilang gitu (ngakak)
Daisuke Han : Tapi ya, pas Summer Sonic itu kan panas banget tuh. Terus karena mereka tampil duluan, aku nanya "Gimana rasanya?", eh masak dibilang, "Mendingan nggak usah terlalu ngoyo deh" Maksudnya apaan coba?!!
Taka : Lah, di atas panggung itu kan panasnya sekitar 42 derajat. Makanya aku bilang, "Kalau dari awal udah maksa, nanti bisa pingsan lho"
Tomoya : Hari itu kan panasnya gila-gilaan
Nao : Dan bisa-bisanya di tengah panas yang nggak karuan itu, member ONE OK ROCK masih kelihatan ganteng bersinar walaupun mandi keringat. Seperti yang pernah aku bilang, pas event Summer Sonic kemarin itu rasanya, "ah, bisa dijilat deh tuh keringat"
Semua member ONE OK ROCK : Ahahahahaha!
Daisuke Han : Bisa banget dirasain tuh! Terserah kalian mau ketawa ya, emang beneran kok!! Aku sempat kepikiran untuk ngambil sedotan terus ngehisap keringet kalian!
Nao : Heh! Gila lo (ngakak)

▶ Sedangkan kalian, gimana rasanya kalau Hormone manggung setelah kalian?
Taka : Nggak sukaaa. Soalnya mereka kan pasti lebih seru―
Ryo-kun : (sambil menutup mulut* rapat-rapat) "Nggak suka. Manggung sebelum orang-orang tua nggak penting kaya' mereka~"
Taka : Jangan gitu dong (ngakak). Kalian ini kan livenya pasti seru jadi kami enggan, gitu maksudnya. Kami sampai pernah kepikiran untuk tampil dengan cara yang beda jauh dari biasanya lho. Kami kan nggak pernah bisa ngelucu...
Daisuke Han : Eh kamu salah! Bukan gitu ya. Ngelucu itu cuma sampingan!!
Taka : Iya emang sampingan sih, tapi MC kalian lucu banget, dan kupikir kalian terlalu pintar ngelucu
Daisuke Han : Sebenarnya aku baru mau bilang kalau itu kerjaan Ue-chan yang tiap hari bikin naskah MC
Ryota : Eh!?
Tomoya : Masa' sih?
Nao : Nah ini nih, tipe-tipe yang langsung percaya gitu aja
Daisuke Han: Ya masa' beneran sih! Kalian ini terlalu polos, ngerti nggak?!
Nao : Yang bener aja, masa' rhythm section-nya bodo banget (ngakak)

▶ Wah kalian benar-benar akrab ya. Sejak kapan sih, hubungan seperti ini terjalin? Kalau Daisuke Han udah ngedukung mereka sejak lama ya.
Daisuke Han : Yep. Aku selalu nonton mereka manggung.
Ue-chan : Dulu, aku pernah datang ke live-nya ONE OK ROCK, nonton di lantai 2. Terus, kan ada cewek yang sepertinya fans gitu datang ke aku dan mungkin nganggep aku staff jadi dia bilang gini ke aku, "Maaf, aku ingin memberikan hadiah pada Taka"
Semua : *spontan tertawa*
Nao : Parah! Kena deh, lo!! (ngakak)

▶ Lalu apa yang kamu lakukan?
Ue-chan : Ya udah kubilang, "Aah...... maaf tapi aku nggak ngerti soal beginian"
Taka : Aku bener-bener minta maaf soal itu (ngakak)
Ryo-kun : Member ONE OK ROCK kan kalau di festival gitu selalu ngelihat Hormone manggung dari samping dan kemudian menyalami kami di backstage. Nah, kesan pertamaku adalah― saat aku baru ngobrol sama Taka, aku menangkap sorotan mata tajam dari sudut mataku. Terus pas ngerasa aneh gitu, yang aku lihat―
Daisuke Han & Nao : Toru!
Ryo-kun : Iya, Toru ngelihatin aku dengan mata melotot

▶ Tatapan mata Toru menghujam sekali ya (ngakak).
Toru : Padahal aku ngelihatinnya biasa aja kok. Aku baru fokus ngedengerin obrolan soalnya. Waktu itu kan aku belum pernah ngobrol sama sekali, jadi aku berpikir, "Ini nggak apa nih, nyalamin begini?". Bagi kami, kalian ini band yang terlalu cadas sehingga kamipun jadi gugup. Kami mengenal kalian sebelum kita tampil bareng untuk pertama kalinya; dampak dari melihat konser kalian tuh bener-bener mengena.
Tomoya : Aku juga, pertama kali pergi ke livehouse itu nonton konsernya Hormone. Aku nonton di livehouse deket rumah, tapi sejak saat itu aku langsung suka dan ngefans berat. Karena itulah aku seneng banget pas udah fix bisa manggung bareng kalian di Nagoya kemudian bisa barengan di after-party, rasanya jadi deket gitu. Seneng banget lah rasanya (ngakak)
Ryo-kun : Ooh, yang konser di Nagoya pas Oyaji Garare TOUR itu ya. Itu menyenangkan sekali loh.
Ryota : Di situlah aku berjuang untuk bisa ngobrol sama Ue-chan dan kamipun jadi akrab. Terus pas konser udah selesai, kami semakin blak-blakan di after-party―
Ue-chan : Ujung-ujungnya, dua bocah rhythm section itu datang ke kamarku di hotel dan kami minum-minum sampai pagi.
Daisuke Han : Jarang-jarang lho, Ue-chan mau masukin orang ke kamarnya
Ryota : Maka dari itu... sejak manggung bareng di Nagoya itu aku jadi makin suka. Emang paling ampuh sih ya
Taka : Kami, adalah generasi yang mengagumi mereka. Membeli CD mereka seperti biasa, headbang tanpa henti di sisi panggung saat mereka bermain. Hormone adalah band yang konsernya paling digemari di angkatan kami. Karena kami selalu menjadi fans, nggak pernah kebayang bisa bisa sedekat ini sama mereka...... baru-baru ini sih, akhirnya kami bisa dibilang deket sama band yang sangat kami sukai dan menjadi lebih dari sekedar senior kami.
Daisuke Han : Dulu, Taka itu adalah orang pertama yang nelpon aku kalau Hormone ngerilis DVD. Saat itu kami belum mengenal satu sama lain dan dia bilang, "Aku nonton DVD kalian lho". Ditelpon begitu, rasanya seneng banget.
Taka : Aku nonton DVDnya barengan sama yang lain lho
Nao : Wah so sweet~ Menghemat uang jajan juga kan!
Daisuke Han : Bungkus, bungkus! Berapa aja bungkus deh!

▶(ngakak) Cukup sering muncul bareng di festival tahun ini, apakah kalian merasa seperti menyemarakkan musik rock dan festival bersama-sama dengan kedua band ini?
Nao : Walaupun dibilang kedua band, aku sih merasa, "Ini semua tentang ONE OK ROCK" (ngakak)
Daisuke Han : Mas-mas ONE OK ROCK (ngakak). Nah kan, kita tukeran posisi sama kalian
Taka : Udah deh, serius! Ini bisa berdampak cukup serius karena bakalan jadi tulisan lho!
Nao : Ya tapi kita kan beneran segan. Habis, setiap kali ONE OK ROCK mulai main, seisi backstage langsung keluar nontonin kalian.
Taka : Jangan becanda deh. Serius. Bisa main bareng kalian aja kami udah seneng banget. Itu saja udah cukup.

▶ Terus kalian main bareng lagi kan ya? Kalau nggak salah di hari pertama tour-nya Hormone yang di Hachioji MATCH VOX kan?
Daisuke Han : Iya, akhirnya kesampaian juga.
Taka : Selama kurang lebih 2 tahun ini jadwal kami padat banget, jadi pas diminta untuk tampil bareng sama band lain pun kami nggak bisa dengan seenaknya jawab, "Ayok deh!". Tapi kalau Hormone sih jelas kami bakal mengiyakan. Cuma Hormone lho, yang bisa langsung kami sanggupi dengan cepat.
Ryo-kun : Yang pas di Nagoya kemarin juga kalian langsung bergegas datang dari Taiwan, kan ya
Daisuke Han : Ho oh, ho oh. Dengan jadwal sepadat itu, kalian menyempatkan untuk datang. Kalian mau datang ke Hachioji, rumah kami yang (venue-nya) kapasitas penontonnya sedikit dan panas menyengat bak neraka saking sempitnya.

▶ Saking panasnya sampai rasanya bakalan turun tonkotsu maupun tetesan air hangat-hangat dari atas, gitu ya*―

Daisuke Han: Nggak, nggak separah itu juga, 'kali! Nggak ada AC rusak juga. Nggak segitunya kok ―(tanpa ekspresi)
Taka : Ah yang bener? (ngakak)

▶ Tapi serius ya, parah banget itu tempat.
Taka : Nggak apa, kami seneng kok udah diajakin manggung di kampung halamannya Hormone. Karena itulah kami sangat ingin datang dengan penuh semangat.

▶ Sebagai pihak yang mengundang, gimana perasaan kalian bisa mengajak ONE OK ROCK?
Nao : Pas manggung bareng di Nagoya, sambil menyaksikan mereka dari sisi panggung aku mikir, "Nggak ada kesempatan semilipun (buat Hormone) untuk menang (lawan mereka)" dan juga, "Kita nggak bisa dihabisi di Hachioji, rumah kita sendiri!" (ngakak)
Taka : Serem ah, dihabisi (ngakak)
Nao : Tapi jujur aja, mengajak ONE OK ROCK ke Hachioji itu menaikkan pasaran kami. Yang terakhir kali begitu sih sudah lama sejak mengajak ELLEGARDEN!

▶ Kalau gitu, besok konser bareng lagi, sampai pagi di kamar Ue-chan lagi.
Daisuke Han : Ngomong-ngomong, untuk yang selanjutnya kita after-party-nya di rumah Ue-chan aja yuk (ngakak)
Ue-chan ：…………(senyum kecut)

▶ Yang terakhir nih, musim festival kan akan segera berakhir, jadi aku ingin sedikit mereview musim panas kali ini. Bagaimana ONE OK ROCK, album "JinseixKimi=" kalian yang rilis menyambut musim panas?
Taka : Perasaan dimana pada akhirnya bisa menikmati festival itu kerasa banget ya. Sebelumnya nggak pernah enjoy soalnya. Bisa bersantai, bisa menikmati festival itu sendiri, dan bahkan bisa meredam keinginan untuk main lagi dan lagi. Kalau dulu-dulu kami sedikit ngerasa gugup dan deg-degan, akhirnya sekarang kami bisa tampil menjadi diri kami sendiri. Bener-bener musim panas yang menyenangkan.
Toru : Iya, emang menyenangkan. Banyak senior yang bisa kami ajak ngobrol kayak gini, dan kamipun bisa melakukan apa yang nggak bisa kami lakukan sebelumnya. Musim panas tahun ini rasanya lebih menyenangkan.

▶ Kupikir ini juga menjadi musim panas yang penting bagi Hormone karena kalian merilis album setelah sekian lama nggak ngerilis apapun.
Daisuke Han : Iya ya. Kami membawakan lagu baru dari album juga. O ya, kami kan bikin video klip "Koi no Sperma" yang gokilnya pas dengan keinginan kami. Nah ketika ngeliat langsung segitu banyak penonton menirukan kegokilan itu, rasa senangnya nggak bisa diungkapin pake kata-kata deh
Nao : Selain itu, kebahagiaan itu juga kerasa pas para senior termasuk Tokyo Ska Paradise pada bilang ke kami, "Eh album barunya bagus banget loh". (ngomong ke OOR) Tapi, band kaya' kalian kan udah keren banget, jadi kalian nggak usah terlalu ngoyo deh. Biar kami aja yang berjuang sekuat tenaga. Fufufufufufufu
Taka : Yee, nanti kita kalah dong sama kalian (ngakak)
Nao : Tapi memang musim panas ini adalah saat kami harus berjuang dengan keras.
Ryo-kun : Cuman gini ya, aku dari awal mikir bahwa festival kaya di musim panas gini nggak terlalu klop sama musik rock―jadi ada kalanya aku ngeluh sendiri "duh, aku nggak mau tampil di festival" tapi paling niat buat ngikutin meeting-nya Hormone sampai pagi
Semuanya : Hahahahaha!
Ryo-kun : Kalau di festival kan karena di ruang terbuka, kerasnya suara kan jadi terbatas. Sedangkan musik rock itu menurutku ya sebaiknya dimainkan dengan volume yang lebih menggelegar. Maka dari itu aku pribadi lebih suka main di livehouse, tapi aku bersyukur kok, sudah diundang ke festival. Dan karena sudah diperbolehkan tampil jadinya aku ingin menikmatinya pas manggung. Nah, hari ini sudah mengubah cara pandangku itu dan mengajarkanku banyak hal.

▶ Hari ini pun jadi konser yang sungguh tak terduga ya.
Ryo-kun : Kalau nggak gitu, egoku bakalan capek sendiri juga sih. Tapi kalau pada akhirnya aku mau blak-blakan dan mengeluh ke member yang lain, "Ini kalau suaranya nggak bisa lebih keras lagi, aku nggak mau manggung di festival!", paling cuma bakalan ditendang dan dikeroyok sama mereka (ngakak). Terus endingnya kami nggak bisa muncul lagi dimanapun dan nggak ada yang mau disama-samain dengan Hormone (ngakak).

Note :
*guyonan dari interviewer, Om Shikano. Jadi maksudnya, saking panas dan sempitnya itu livehouse, kan sampai berminyak gitu tuh tubuh orang-orang di situ. Saking berminyak dan panasnya seolah-olah venue itu bisa membuat mereka menjadi pork bones soup (tonkotsu = pork bones )
Jujur deh, line itu, dan beberapa line selanjutnya, serta beberapa bagian, emang aku nggak terlalu nangkap. Jadi maaf kalau ada salah-salah terjemahan ya :D
Oya, maaf juga kalau tata bahasanya masih agak aneh, nanti aku benerin lagi deh ^^;
Aisssh sampai lupa kan >< Credit gambar dan scan-an majalah ke Ai-chan/23-chan Yang bahasa Inggrisnya entaraaaan kalau udah mood :p

Setelah Sekian Lama

Wherever you go, whatever you do, I wish I could follow you down
Dessy di sini.

Udah lama ya, nggak nge-update di sini. Banyak blog yang diurus sih. Jadi bingung kan mau nge-updatenya gimana.(｡･_･｡)

Tapi berhubung suka galau sama bahasa Inggris setiap kali nerjemahin, ada baiknya setiap nerjemahin, artikel diterjemahin ke bahasa Indonesia dulu aja kali ya. Dengan begitu kan ni page ikut kebagian peran juga, nampung artikel yang belum jadi (・∀・)
Kayak yang barusan. Ngomongin gears sih asik-asik aja, asal ngerti. Lha kalau nggak paham ya gitu deh, jadi males dan lama banget nerjemahinnya -_-

Ohiya, setelah sekian lama nggak muncul di sini, ada banyak hal terjadi.
Mulai dari kesampaian nonton konser, sampai ngerasa lebih deket secara personal ke Tomoya.
Dari dulu juga ngerasa lebih deket sih :p ←Iih siapanya coba
Aku memang fans yang buruk ya (´･_･`) Tapi aku mungkin memang bukan fans Tomoya.

Karena gimana juga, aku ngerasain yang lebih dari itu. Lebih seneng, lebih sedih, lebih tenang, lebih sakit, lebih galau, lebih damai, lebih bahagia...all of those feelings thanks to this guy ↓

No no no, bukan yang baju strip biru-item. -_- Jamil makes me feel nothing but jealous XD

Dan udah beberapa hari ini nggak bisa nahan airmata kalau ngelihat wajah dia. Kangeeen banget rasanya. Pas nulis ini, pas ngedit ni gambar aja udah ditahan-tahan sebelum mengganggu orang serumah. Makanya aku jadi agak ogah nge-update Tumblr. Air mata bisa kering cuma gara-gara ngeliat dan ngedit gambar ni cowok hebat yang bisa mengaduk-aduk perasaanku bak tukang bakso (apaan coba).

Mungkin karena dia kelamaan di negeri orang, 'kali ya. Aku nggak ngerti sih dia bolak balik apa enggak. Tapi yang jelas aku kangen, pengen dia cepet-cepet balik ke Jepang. Lebih tenang kalau tau dia di rumahnya sendiri :(
Dan aku nggak suka dia kelamaan di Amrik :/ Nggak peduli dia jadi dapet cewek di sana sampai jadian apa nggak, aku hanya nggak tenang dia di sana.

Yaah.. semoga dia baik-baik aja. Dan bisa jaga diri dan hatinya sendiri. Percaya deh... aku percaya kok sama Tomoya :) *peluk Tomoya dari jauh*

I should stop before everything's out of my reach and goes too personal ^^
Next translation hopefully this weekend, CD&DL Data 2010.
See ya ^^)/

Pahami "JinseixBoku=! Kombinasi Spesial Perlengkapan Rekaman Pilihan Member

Taka [Vocal] | "Mood" x "Image Vokalis"=

― 　Kamu kan tadi bilang bahwa kamu nggak terpaku sama mic dan semacamnya, tapi apa sih yang jadi perhatian kamu mengenai caramu bernyanyi?
Taka : Pada dasarnya sih aku bernyanyi sesuai dengan lagunya. Ketika bikin lagu, aku jarang membayangkan diriku sedang menyanyikannya. Aku membuat lagu sembari berpikir bahwa keren juga kalau laguku dinyanyikan orang, yang akan dinyanyikan dengan cara dia sendiri walaupun tentu ada sedikit banyak style-ku di lagu tersebut. Berdasarkan image semacam itu pun aku menentukan nuansanya secara detail. Aku sih nggak terlalu mengekspresikan diriku sendiri. Selanjutnya, ya mood lah (ngakak). Seperti bermain gitar, ada kalanya saat pertama kali mainnya nggak bertenaga, tapi kemudian bisa melakukan sebaik mungkin. Vokal juga sama aja. Walaupun pada hari tertentu kondisi tubuh mengalami perubahan, ada saatnya dimana kita bisa mendapatkan suara terbaik setelah bernyanyi beberapa kali. Jadi walaupun pada awalnya kita nyanyinya jelek, ada saatnya kita bisa bernyanyi dengan baik. Perasaan di saat-saat seperti itulah yang kumaksud dengan mood.

―　Bukankah cara bernyanyimu sudah berubah? Maksudku penggunaan high tonemu bahkan berbeda.
Taka : Wah, anda memperhatikan sekali (ngakak). Tapi aku sendiri malah nggak ngerti tuh (ngakak). Mungkin karena aku sudah merasa ingin menyanyikan lagu-lagu dalam album dengan cara seperti itu, 'kali ya. Selain itu, aku hanya ingin menunjukkan apa yang aku punya. Sebelumnya, aku pernah sih dengan sengaja nyanyi sampai suaraku serak demi menyesuaikan dengan instrumen, tapi aku udah berhenti bernyanyi dengan cara seperti itu sejak Deeper Deeper, sehingga caraku mengekspresikan lagu dengan mengekspresikan diri sendiri pun ikut berubah.

Toru [Guitar] | "Main guitar" x "Emosi"=

―　Kombinasi dari Toru apa nih?
Toru : Misalnya di solo partnya 69, kombinasiku adalah main guitarku, Les Paul putih dan... semangat yang kubilang tadi juga perlu sih, tapi yang kujadikan kombinasi adalah emosi pada waktu memainkannya. Aku memakai berbagai macam gitar pada saat rekaman. Tapi si Les Paul malah jarang aku mainkan. Memang di lagu seperti itu, suara yang hendak dicari bermacam-macam di setiap scenenya, sehingga aku harus memilih gitar yang paling pas. Karena solo part merupakan bagian yang tidak ditumpuk dengan suara lain, aku ingin memainkannya dengan gitar yang udah paling sering kugunakan dan mampu menghasilkan suara dan karakter yang aku banget. Karena itu, walaupun menggunakan berbagai macam gitar, aku hanya bisa mendapatkan apa yang kucari saat bertarung dengan gitar yang udah dewasa ini.

―　Tadi kamu bilang kamu memakai sekitar 8 buah gitar buat rekaman kan? Nah, nambah gitar baru nggak nih?
Toru : Oh iya, nambah PRS McCarty sama Dragonfly ada 2, 3 buah lah.

―　Dragonflymu banyak juga ya.
Toru : Aku bikin yang skala 666mm dengan model (Gibson ES) 335 itu pas jaman The Beginning, setelah itu aku bikin satu lagi yang bisa dibilang model Fender. Selain itu, kali ini aku juga nyewa Marlone satu buah. Walaupun aku nggak suka karena bentuknya terlalu panjang, ni gitar juara karena pitch-nya yang tetep stabil saat tuning diturunkan.

Main guitar-nya Toru, Gibson Les Paul Custom buatan tahun 1989, digunakan sejak dibeli tahun 2010. Dia menggunakan berbagai macam gitar untuk rekaman, namun inilah instrumen yang paling ia andalkan terutama pada saat yang dibutuhkan.

Dua gitar dragonfly dimainkan dengan tuning berbeda (gambar kiri dan tengah) dan PRS McCarty dilengkapi Tremolo (gambar kanan) yang terutama digunakan untuk membuat backing track, Fender Jazzmaster dll; kesemuanya digunakan sesuai dengan imej dan suasana lagu.

Ryota [Bass] | "bass 4 senar dan 5 senar" x "pick"=

―　Di antara semua peralatan yang kamu pakai pada rekaman kali ini, apa yang menurutmu sangat berkesan?
Ryota : Aku sih pick ya. Aku memakai Tortex Standard-nya Jim Dunlop yang tipe teardrop.

―　Kenapa kamu milih pick ini?
Ryota : Sebelumnya aku udah coba berbagai macam pick sih, tapi cuma pick satu ini yang nggak terlalu keras, nggak terlalu lunak juga sehingga kupikir pas dimainin jadi sesuai aja sama aku.

―　Kalau gitu, apa yang kamu kombinasikan dengan pick ini?
Ryota : Bass Warwick. Untuk menyesuaikan dengan rekaman album kali ini, aku membeli Streamer Stage I yang senar 4 sama 5 masing-masing satu buah. Karena aku bisa menciptakan suara bass yang lembut tapi kuat, berat dan jernih yang aku inginkan, aku pikir kombinasi bass dan pick pada album kali ini benar-benar keren.

―　Apakah kamu bermain dengan pick pada semua lagu?
Ryota : Iya, sebelumnya kan ada banyak lagu yang aku mainkan dengan petikan jari, tapi sejak sekitar album sebelumnya "Zankyou Reference", lagu yang kumainkan dengan menggunakan pick pun semakin banyak, dan untuk kali ini hampir semua lagu.... Kecuali di Be the Light sama Juvenile, aku bermain menggunakan pick. Ketika bermain menggunakan jari, emang suaranya jadi melemah sih. Sedangkan kalau bermain dengan pick itu nggak bertumpuk sama suara yang lain, dan kurasa sih emang cara ini yang lebih sesuai untuk musik kami.

―　Lah tadi bukannya kamu bilang kalau kamu nggak jago main pakai pick? (ngakak)
Ryota : Bahkan sampai sekarang pun masih belum mahir kok (ngakak) tapi aku berlatih dengan keras demi menghadapi rekaman kali ini, sehingga lama kelamaan perasaan nggak bisa tadi pun teratasi. Sekarang sih aku mikir bahwa bermain menggunakan pick itu menyenangkan. Kurasa rekaman kali ini membuatku berkembang dalam hal tersebut.

―Tapi kalau soal suara yang seperti tertekan belum teratasi ya.
Ryota : Bener juga ya. Aku selalu mengutamakan suara yang kuhasilkan, tapi karena tugasku adalah mendukung musik suatu band, jadinya malah suka menghasilkan suara yang seperti tertekan begitu. Walaupun begitu, aku jelas ingin menghasilkan suara bagus yang kuinginkan dan mungkin kemampuanku saja yang masih sangat kurang... aku harus berlatih lebih keras lagi.

Tortex Standard-nya Jim Dunlop milik Ryota, digunakan pada rekaman kali ini. Ketebalannya adalah 0.88mm.

Warwick Streamer Stage I baru yang diguanakan pada rekaman kali ini. Yang 4 senar diinstal pickup tipe PJ sedangkan yang 5 senar diinstal pickup aktif tipe humbucker; keduanya khusus bekerja pada frekuensi rendah dan menghasilkan suara persisten yang khas. Mengkombinasikan instrumen dan pick di atas, Ryota menghasilkan "suara sempurna untuk ONE OK ROCK"

Tomoya [Drums] | "Personal drumset" x "Signature Stick" =

―　Apakah ada kombinasi instrumen yang spesifik pada rekaman kali ini?
Tomoya : Kalau aku sih, pada dasarnya aku selalu memakai drumset yang sama, tapi aku membuat stick modelku sendiri lho. Setelah mendiskusikan beberapa kali, baik tentang kepadatan dan besarnya tip maupun panjang dan ketebalan stick,  intinya aku membuatnya dengan sangat spesifik, stick ini menjadi satu karya yang benar-benar memuaskan. Beneran deh, karena stick ini pas banget buatku, pada rekaman kali ini pun aku selalu menggunakannya untuk bermain drum. Karena itu, kalau buatku sih kombinasi personal drumset sama custom drumstick ya. Selain itu, tempat rekaman kali ini bener-bener luas. Walaupun aku cuma mukul seperti biasa aja, gemanya terdengar beda banget, sehingga aku bermain dengan perasaan yang sangat nyaman. Kupikir lingkungan berpengaruh besar terhadap kenyamanan dalam bermain drum.

―　Jadi, pada peralatanmu pun, ada batasan yang kamu buat berdasarkan genggaman tanganmu dan caramu memukul?
Tomoya : Bener banget. Pas bikin stick itu aku mencoba melakukan banyak hal, sehingga aku pun bisa memahami bahwa seperti panjang stick yang berbeda sedikit saja akan menghasilkan suara yang perbedaannya cukup signifikan. Dengan stick personalku yang sekarang ini, aku mampu menghasilkan suara yang paling ingin aku hasilkan. Beneran deh, aku seneng bisa buat ini.

Signature stick-nya Tomoya. Dibuat dari kayu hickory dengan bending yang pas. Dengan panjang 5mm lebih panjang dan diameter 0.11mm lebih kecil dari W-55F yang selalu dia gunakan sebelumnya, membuat ukurannya lebih sesuai dengan genggaman dan style Tomoya. Yang tak kalah menarik adalah ujung teardropnya dirancang lebih besar dari biasanya sehingga bisa menghasilkan suara yang destruktif.

sumber : Majalah GiGS April 2013; di-scan oleh elsiechapman

Be the Light [Indonesian Translation]

Just the thought of another day
How did we end up this way
What did we do wrong?
God
Hanya sebuah pikiran di satu hari
Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?
Apa yang telah kami lakukan?
Tuhan

Even though the days go on
So far so far away from
It seems so close
Walaupun hari-hari terus berjalan
Menjauh dan semakin jauh ke depan
Masih terasa begitu dekat

Always weighing on my shoulder
A time like no other
It all changed on that day
Sadness and so much pain
Selalu membebani bahuku
Waktu yang seperti tak ada lainnya ini
Semua berubah pada hari itu
Menjadi kesedihan dan luka yang begitu dalam

You can touch the sorrow here
I don't know what to blame
I just watch and watch again
Kau bisa merasakan penderitaan ini di sini
Aku tak mengerti kepada siapa harus kutimpakan
Aku hanya bisa melihat, dan melihat lagi

Even though the days go on
So far so far away from
It seems so close
Walaupun hari-hari terus berjalan
Menjauh dan semakin jauh ke depan
Masih terasa sangat dekat

Even though the days go on
So far so far away from
It seems so close
Walaupun hari-hari terus berjalan
Menjauh dan semakin jauh ke depan
Masih terasa sangat dekat

What did it leave behind?
What did it take from us and wash away?
It may be long
But with our hearts start a new
And keep it up and not give up
With our heads held high
Apa yang telah ia tinggalkan?
Apa yang telah ia ambil dan musnahkan dari kita?
Mungkin akan membutuhkan waktu yang lama
Namun dengan hati kita yang mampu memulai hal baru
Berusaha mengejar ketinggalan dan pantang menyerah
Dengan kepala yang kita tegakkan

You have seen hell and made it back again
How to forget? We can't forget
The lives that were lost along the way
And then you realize that wherever you go
There you are
Time won't stop
So we keep moving on
Kau pernah melihat bencana dan membuat segalanya bangkit lagi
Bagaimana kita melupakannya? Kita tak bisa melupakan
Kehidupan yang telah hilang saat itu
Kemudian kau akan sadar bahwa kemanapun kau melangkah
Di sanalah kau berada
Waktu tak akan pernah berhenti
Jadi teruslah berjalan

Yesterday's night turns to light
Tomorrow's night returns to light
Be the light
Setelah kegelapan di hari yang lalu, akan terbit terang
Setelah kegelapan di esok hari pun, akan terbit terang
(Karena itu) Jadilah cahaya

Always weighing on my shoulder
A time like no other
It all changed on that day
Sadness and so much pain
Selalu membebani bahuku
Waktu yang seperti tak ada lainnya ini
Semua berubah pada hari itu
Menjadi kesedihan dan luka yang begitu dalam

Anyone can close their eyes
Pretend that nothing is wrong
Open your eyes
And look for light
Siapapun bisa menutup mata
Berpura-pura bahwa tak ada apapun yang terjadi
Buka matamu
Dan carilah secercah sinar

What did it leave behind?
What did it take from us and wash away?
It may be long
But with our hearts start a new
And keep it up and not give up
With our heads held high
Apa yang telah ia tinggalkan?
Apa yang telah ia ambil dan musnahkan dari kita?
Mungkin akan membutuhkan waktu yang lama
Namun dengan hati kita yang mampu memulai hal baru
Berusaha mengejar ketinggalan dan pantang menyerah
Dengan kepala yang kita tegakkan

You have seen hell and made it back again
How to forget? We can't forget
The lives that were lost along the way
And then you realize that wherever you go
There you are
Time won't stop
So we keep moving on
Kau pernah melihat bencana dan membuat segalanya bangkit lagi
Bagaimana kita melupakannya? Kita tak bisa melupakan
Kehidupan yang telah hilang saat itu
Kemudian kau akan sadar bahwa kemanapun kau melangkah
Di sanalah kau berada
Waktu tak akan pernah berhenti
Jadi teruslah berjalan

Yesterday's night turns to light
Tomorrow's night returns to light
Be the light
Setelah kegelapan di hari yang lalu, akan terbit terang
Setelah kegelapan di esok hari pun, akan terbit terang
(Karena itu) Jadilah cahaya

Some days just pass by and
Some days are unforgettable
We can't choose the reason why
But we can choose what to do from the day after.
So with that hope, with that determination
Let's make tomorrow a brighter and better day
Beberapa hari akan berlalu begitu saja
Beberapa hari lain akan menjadi tak terlupakan
Kita tak bisa memilih alasannya
Namun kita bisa memilih apa yang akan kita lakukan selanjutnya
Karena itu,  dengan harapan dan kebulatan tekad yang kita punya
Jadikanlah hari esok lebih baik dan lebih cerah

[OORBLOG] Impor

Dipakai kalau mau tidur,dilepaskan ketika bangun.
Tiga setengah tahun itu waktu yang cukup lama,
tapi kalau gue mau ngelakuin yang terbaik pasti bakalan tertata rapi.
Gue Tomoya yang mulai ngerapiin gigi.

Halo semua lama nggak jumpa.
Baik-baik sajakah kalian semua―
Sudah minum jus sayuran* kah―
Gue mulai minum jus sayuran itu sejak 5 hari lalu lho!
Gue kasih tau cara minum enaknya deh
Dicampur aja sama protein, rasanya jadi lumayan enak kok!

Sekarang ini kami udah mulai ribet di sana sini.

Niih, bocoran shooting PV nih.
Jreng jeng jeng!

Kayaknya bakalan jadi PV yang dahsyat deh.
Kalian tunggu aja ya―

Terus, beberapa hari lalu,
gue berkunjung ke Pameran Aida Makoto

Waah~,,,
Gimana ya, rasanya cukup mengejutkan gitu...
Apa yang beliau lihat, yang beliau rasakan, semuanya terasa berbeda dengan kita.
Setiap kali melihat karya beliau, hal-hal baru seperti merasuk ke tubuh dengan cepatnya, sampai rasanya seneng banget gue! 

Cuma sekali ini doang, gue dibolehin ngambil foto jadi gue langsung ambil Kangaenai Hito (Orang yang Nggak Bisa Mikir)

 

Kalau sempat, mampirlah ke sini!

Sampai jumpa―!!

Tomoya

Notes :

*青汁（aojiru）→ jus yang dibuat dari sayuran hijau

[OORBLOG] Gym-Protein untuk Otot

Sudah ketiga kalinya gue mencabut geraham bungsu. Tomoya di sini.

Halo semuanya, sudah lama tidak berjumpa.
Apakah kalian semua baik-baik saja??

Akhirnya iPhone5 yang gue inginkan sudah berada di tangan, dan karena sekarang udah terbiasa dengan pengoperasiannya, gue jadi bersemangat nyari-nyari aplikasinya.
Ah, bener, bener!
Sejak beberapa waktu lalu gue mulai pergi ngegym!
Yeah! Nah itu tuh!
Karena gue udah pernah bilang soal itu di program Ustream sebelum ini! 
Gue berniat untuk berusaha sekuat tenaga!

Gue juga beli protein dengan tepat,
dan untuk keseimbangan proteinnya serta memperkuat otot kaki, gue pun membeli sepeda! Jreng!

Gue udah pake aja ni sepeda!
Pas badan gue mulai bergerak, rasanya nyaman gimanaa gitu.
Dan walaupun esok paginya badan jadi pegel-pegel, tetep rasanya enaaak banget.

Ngomong-ngomong setahun ini penuh
gue akan terus berusaha melakukan yang terbaik.

Tsukemen yang gue makan akhir-akhir ini
dari kedai bernama Osho*.

Enak lho!!Sumpah enak banget!!
Supnya, kental!
Rasanya semakin kerasa ketika udah hampir habis!
Sementara itu mie-nya simple, paduan yang sempurna bersama supnya.

Dan,, terutama pelayanannya yang memuaskan!
Ini kedai yang bakal bikin kamu pengen balik lagi deh.

Sampai jumpa!

Tomoya

Note:
Osho bisa berarti "biksu"

[OORBLOG] MUSE

Gue mencabut geraham bungsu.
Ternyata nggak sesakit yang gue bayangkan, bengkaknya pun nggak parah. Tomoya di sini.


Baiklah baiklah, akhir-akhir ini hampir setiap hari kami datang ke studio.
Segera setelah bermain musik dengan semuanya,
rasa ogah dan malas karena kelamaan liburan tahun baru pun hilang,
dan akhirnya aku merasakan semangat awal tahun.


Hari ini salah satu band favorit gue,
MUSE tampil live di Saitama Super Arena dan gue datang ke sana

Waaah~,tapi,,,gue kaget banget...!!!!
Nyanyinya keren banget...
kalau gue bilang sih, semuanya keren banget...
gimana groove-nya...
gimana posisi snare-nya...
bikin gue ngerasa nyaman banget...

Ini sih,, konser kelas atas......berskala internasional......!!



Bisa melihat live artistik yang diselenggarakan sangat awal di awal tahun, dan mungkin menjadi live terbaik di tahun ini,
gue jadi sangat terinspirasi...!!

Udah beli DVD mereka juga, sepertinya untuk beberapa waktu gue nggak akan keluar dari dunia MUSE dulu.
Uoooosshaaaa gue pun akan berjuang di tahun ini~.

Ok sampai besok!

Tomoya

[OOR BLOG] Happy New Year

Gebrakan pertama tahun baru adalah dimulainya sebuah kemenangan. Tomoya di sini.

Hai semua! Sudah lama sekali tidak berjumpa!
Sekali lagi, Tomoya di sini! Kalian masih ingat kan ya.

Wah~, sudah tahun baru ya!
Selamat tahun baru!
Mengherankan ya, bulan Desember berlalu begitu cepat.
Jadi penasaran tahun ini bakalan jadi tahun yang seperti apa!

Tahun baru kemarin kan gue mudik,
gue pergi ke kedai ramen yang biasa gue datengin jaman SMA dulu!

Ramen Tarou

Gue ke sana karena pengen banget makan roast pork bowl-nya kedai ini!
Terharu deh, rasa makanannya masih sama.

Kunjungan kuil pertama di Tahun Baru gue adalah ke Kuil Hakone lho~.
Gue juga berdoa ketika berkunjung ke Snake Center.

Setelah itu,
Makan telur hitam di Owakudani.

Katanya kalau makan ini, waktu hidupmu bisa bertambah 7 tahun~.

Karena gue makan 3 butir... eh berarti usiaku nambah 21 tahun dong. Wah ini nih.

Jadi...kalau makan 10 butir...yang bener aja...!!
Wah ini nih...!!

Terus terus!
Kemarin hari perilisan single kan ya!!
Termasuk di dalamnya adalah lagu yang telah gue buat bareng Ryota dengan penuh semangat!
Melewati berbagai kesulitan,
tapi karena usaha yang dikeluarkan telah menjadi hasil karya dengan segenap kemampuan kami, silakan kalian semua mencoba mendengarkannya ya~! Dengan volume penuh!!(￣▽￣)

Tahun ini pun kami nggak akan berhenti berjuang dan memberikan yang terbaik,
jadi mohon dukungannya untuk ONE OK ROCK.

Sampai besok~!

Tomoya

[OORBLOG] Yang tersisa di tahun ini...

Sudah lama nggak jumpa!
Bentar lagi udah tahun 2013 aja~

Ketika gue tiba di sebuah titik di mana usia gue menjadi 24 tahun belum lama ini, tak dinyana tahun ini akan segera berakhir.
Setahun ini hari-hari yang kami lalui benar-benar padat, aktivitas yang berasa menggunung dengan bermacam hal yang dilakukan selama festival dan tour Asia.
Walaupun begitu, gue berharap semoga tahun depan kami bisa konser di tempat yang lebih banyak lagi!

Kami berusaha sebaik mungkin dalam berkarya termasuk yang sedang kami produksi sekarang supaya bisa didengarkan oleh penikmat musik yang lebih luas, jadi nantikan karya ini yah~
Gue berharap tahun depan menjadi tahun yang lebih hebat!!

Terima kasih untuk kalian semua yang sudah mendukung kami karena berkat kalian lah kami juga bisa menikmati tahun ini!!

Selanjutnya mari kita menikmati tahun depan yang lebih menyenangkan~
Mohon dukungannya untuk tahun mendatang!
Have a good year!!

Toru

「the same as...」 Unofficial Lyric

Udah lamaaa banget nggak update ini blog dan akhirnya...! Aku...! Akan...! Mengupdate dengan attempted lyric dari 「the same as...」
Pengen nulis ini sih sejak lama. Apa daya rasa malas itu lebih besar (｡-人-｡)

Sekilas tentang lagu
Lagu ini merupakan soundtrack film Good Morning Everyone yang premiere-nya sudah dilaksanakan 15 Desember lalu, tepat di hari dimana lagu ini didistribusikan secara terbatas via iTunes. Dibilang terbatas karena lagu ini hanya tersedia di iTunes Japan dan hanya bisa didownload tanggal 15 Desember.
Digital single ini seperti biasa dibuat oleh Taka, lirik oleh Taka dengan aransemen dilakukan bersama oleh member ONE OK ROCK (berdasarkan movie credit Good Morning Everyone)

Lirik Unofficial
Kanji

何気無い日々 just the same old thing
何が欠けて足りないか
気づかないふりしてても
I can't runaway from myself

I try to show you I'm strong
Just (to) get all along
上手く甘えたい気持ちが
下手くそな強がりにしかならず
The shape of love is the same as your heart is,
it doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is

さりげなくもらうその愛情はとても不可解で
素直には受け入れられず何かをまだ閉ざしたまま

no matter how much you say I can't escape
今何かを変えていくことで
この先に広がる何かを変える

The shape of love is the same as your heart is,
it doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
例え儚くとも
悲しい時 寂しい時 いつもそばにあるから
and we hold every moment
cause that's what family is for

かけがえのないものを捨てる勇気なんて
僕にはこれっぽっちも持ち合わせてはないけど

時々なぜか手放して困らせたい時がある
捻くれた可愛げのない僕

The shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
例え儚くとも
悲しい時 寂しい時 いつもそばにあるから
and we hold every moment
cause that's what family is for

gone too far
for so long
got to find
you've been right here all along
I want to take you away from here

この世界中で何があろうと 僕を愛してくれて
いつでもそっと やさしくそっと 見守り続けてる
強くも弱く 時に厳しく あたたかなる温もり
and we hold every moment
cause that's what family is for

[OOR BLOG] live

Kemarin gue pergi ke livenya SUPER BEAVER!!

Gue udah lama sih suka sama lagu-lagunya SUPER BEAVER sampai cukup sering ngedengerin di rumah... tapi emang livenya yang paling keren deh.

Gue enjoy banget deh pokoknya!!

Gue juga pengen cepetan konser lagi deh~ ☆

Gambar berikut gue temuin pas di Okinawa kemarin *ngakak*

"Ditayangkan di program Hanamaru Market edisi 26 September, Ryouta Tebasaki* "

Ryota

Note :
Tebasaki → sayap ayam goreng

PRIMAL FOOTMARK 2013!

Hari ini, sebagian fans OOR di Jepang bergembira.
Apalagi jika bukan karena paket dari a-smart berisi PRIMAL FOOTMARK 2013 telah sampai dengan selamat di tangan mereka?

Berikut penampakannya luar(dan dalam)nya

source : vjinjin@tumblr | edited by me via pixlr.com

Bagaimana?
Cukup bikin galau dan pengen beli kah?
Aku sih iya. Sabar dulu deh.
Buat yang pengen beli silakan cek disini.

credit for pictures : yasashii hitotachi on Twitter who'd like to share the happiness (don't remember all of their names T,T)

[OOR BLOG] Taiwan

Halo Ryota di sini.
Kami baru pulang dari Taiwan~!

Konser kali ini pun menyenangkan pake banget.
Di Taiwan banyak orang-orang yang sangat bersemangat.
Saking semangatnya, pagar pembatasnya sampai bengkok pas konser. (゜Д゜)
Banyak hal yang terjadi tapi gue seneng bisa bersenang-senang bersama fans selama 2 hari di Taiwan.
Kami pasti akan datang lagi ke sana, jadi tunggu kami ya~!

Ryota

Setelah Tour Berakhir...

Yup!
Setelah tour panjang dan dua hari yang (mungkin) melelahkan di Taiwan,
nggak ada salahnya relaksasi sebentar (￣▽￣)

Live ONE OK ROCK 2012 "The Beginning"TOUR di Legacy Taipei, Taiwan telah selesai yang menandakan tour pun telah berakhir! Hari ini, untuk mengatasi lelah selama tour, semuanya dipijat a la Taiwan~. --- @ONEOKROCK_japan 17 November 2012

Tomoya-san *ngakak*
Sepertinya dia geli sendiri. Padahal temen-temennya sudah terkapar. Toru-san yang mungkin mendengar suara Tomoya, masih bisa tersenyum.

Pijat aura sekarang! Diberitahu bahwa aku memiliki masalah di pinggul, liver, mata, kurang tidur dan stres *ngakak* Gambar adalah semua member ONE OK ROCK saat dipijat bahunya♪ #SoundShooter ---@RuiHashimoto, 17 November 2012

Ah, wajah-wajah lelah itu..
Semoga setelah ini mereka bisa beristirahat walaupun hanya sedikit lebih lama!

Dan akhirnya.. sekitar dua jam lalu, mereka bertolak ke Tokyo

Schedule ONE OK ROCK di Taiwan selesai sudah! Mulai saat ini kami akan kembali ke Tokyo! Taiwan terbaik lah! Aku sendiri akan datang lagi ke Taiwan akhir minggu depan untuk "Zankyo-sai"  ---@RuiHashimoto, 17 November 2012

Kalau Taiwan-Tokyo ditempuh dalam waktu 3 jam, mungkin sejam lagi (dari aku nulis ini) mereka sudah sampai Tokyo.
Woah! Semoga selamat sampai tujuan, para lelaki pujaan! \(^,^)/
Sehingga setelah ini kalian bisa beristirahat! 

Ah, jadi nggak sabar menunggu tulisan dari Tomoya-san.
ブログ更新を待ってますよ！　(～￣ー￣)～

Tambahan dari staff semalam ( ≧▽≦)

ONE OK ROCK 2012 "The Beginning" TOUR in Taipei !
Thank you Fans in Taiwan~

picture credit : Rui-san, ONE OK ROCK Twitter, ONE OK ROCK Facebook

[OOR BLOG] Mendarat di Taiwan

Da jia hao (Halo semua)
wo shi Tomoya desu. (gue Tomoya)

Recording camp sudah selesai dengan sukses!
Senangnya~~!!

Biarpun kemarin udah ditulis Ryota di blog,
kemarin gue mancing lho!
bahkan tepat sehari sebelumnya gue udah nyiapin kostumnya *ngakak*

Gue excited karena ini pengalaman mancing pertama gue...
tapi ternyata gue malah mabok...

Duuh~ nyebeliiin *ngakak*
Rasanya nggak pengen ingat lagi*ngakak*

Untung dua jam terakhir gue udah sadar, jadinya gue mancing dengan penuh semangat deh!

Menyenangkan!

Dan akhirnya tur final!
Kami udah sampai di Taiwan lho!

Pertama-tama gue makan Shoronpo!
Seperti biasa...enak banget...!!

Ayoo~ hari ini kami akan bersemangat~!
Sampai nanti!

Tomoya