Pengen nulis ini sih sejak lama. Apa daya rasa malas itu lebih besar (｡-人-｡)
Sekilas tentang lagu
Lagu ini merupakan soundtrack film Good Morning Everyone yang premiere-nya sudah dilaksanakan 15 Desember lalu, tepat di hari dimana lagu ini didistribusikan secara terbatas via iTunes. Dibilang terbatas karena lagu ini hanya tersedia di iTunes Japan dan hanya bisa didownload tanggal 15 Desember.
Digital single ini seperti biasa dibuat oleh Taka, lirik oleh Taka dengan aransemen dilakukan bersama oleh member ONE OK ROCK (berdasarkan movie credit Good Morning Everyone)
Kanji
何気無い日々 just the same old thing
何が欠けて足りないか
気づかないふりしてても
I can't runaway from myself
I try to show you I'm strong
Just (to) get all along
上手く甘えたい気持ちが
下手くそな強がりにしかならず
The shape of love is the same as your heart is,
it doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
さりげなくもらうその愛情はとても不可解で
素直には受け入れられず何かをまだ閉ざしたまま
no matter how much you say I can't escape
今何かを変えていくことで
この先に広がる何かを変える
The shape of love is the same as your heart is,
it doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
例え儚くとも
悲しい時 寂しい時 いつもそばにあるから
and we hold every moment
cause that's what family is for
かけがえのないものを捨てる勇気なんて
僕にはこれっぽっちも持ち合わせてはないけど
時々なぜか手放して困らせたい時がある
捻くれた可愛げのない僕
The shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
例え儚くとも
悲しい時 寂しい時 いつもそばにあるから
and we hold every moment
cause that's what family is for
gone too far
for so long
got to find
you've been right here all along
I want to take you away from here
この世界中で何があろうと 僕を愛してくれて
いつでもそっと やさしくそっと 見守り続けてる
強くも弱く 時に厳しく あたたかなる温もり
and we hold every moment
cause that's what family is for
Romaji
Nanigenai hibi just the same old thing
nani ga kakete tarinaika
kizukanai furishitetemo
I can't runaway from myself
I try to show you I'm strong
Just (to) get all along
umaku amaetai kimochi ga
hetakusona tsuyogari ni shika narazu
The shape of love is the same as your heart is,
it doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
Sarigenakumorau sono aijou ha totemo fukakai de
sunao ni ha ukeirerarezu nanika wo mada tozashita mama
no matter how much you say I can't escape
ima nanika wo kaeteiku koto de
kono saki ni hirogaru nanika wo kaeru
The shape of love is the same as your heart is,
it doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
tatoe hakanaku tomo
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment
cause that's what family is for
Kakegaenonai mono wo suteru yuuki nante
boku ni ha koreppocchi mo mochiawasete hanai kedo
Tokidoki nazeka tebanashite komarasetai toki ga aru
hinekureta kawaigenonai boku
The shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
tatoe hakanaku tomo
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment
cause that's what family is for
gone too far
for so long
got to find
you've been right here all along
I want to take you away from here
Kono sekaijuu de nani ga arou to boku wo aishite kurete
itsudemo sotto yasashiku sotto mimamori tsudzuketeru
tsuyoku mo yowaku toki ni kibishiku atatakanaru kumori
and we hold every moment
cause that's what family is for
Translation
(menyusul)
Credit lyric : berbagai sumber, salah satunya adalah unut28@tumblr
