PRIMAL FOOTMARK 2013!

Hari ini, sebagian fans OOR di Jepang bergembira.
Apalagi jika bukan karena paket dari a-smart berisi PRIMAL FOOTMARK 2013 telah sampai dengan selamat di tangan mereka?

Berikut penampakannya luar(dan dalam)nya

source : vjinjin@tumblr | edited by me via pixlr.com

Bagaimana?
Cukup bikin galau dan pengen beli kah?
Aku sih iya. Sabar dulu deh.
Buat yang pengen beli silakan cek disini.

credit for pictures : yasashii hitotachi on Twitter who'd like to share the happiness (don't remember all of their names T,T)

[OOR BLOG] Taiwan

Halo Ryota di sini.
Kami baru pulang dari Taiwan~!

Konser kali ini pun menyenangkan pake banget.
Di Taiwan banyak orang-orang yang sangat bersemangat.
Saking semangatnya, pagar pembatasnya sampai bengkok pas konser. (゜Д゜)
Banyak hal yang terjadi tapi gue seneng bisa bersenang-senang bersama fans selama 2 hari di Taiwan.
Kami pasti akan datang lagi ke sana, jadi tunggu kami ya~!

Ryota

Setelah Tour Berakhir...

Yup!
Setelah tour panjang dan dua hari yang (mungkin) melelahkan di Taiwan,
nggak ada salahnya relaksasi sebentar (￣▽￣)

Live ONE OK ROCK 2012 "The Beginning"TOUR di Legacy Taipei, Taiwan telah selesai yang menandakan tour pun telah berakhir! Hari ini, untuk mengatasi lelah selama tour, semuanya dipijat a la Taiwan~. --- @ONEOKROCK_japan 17 November 2012

Tomoya-san *ngakak*
Sepertinya dia geli sendiri. Padahal temen-temennya sudah terkapar. Toru-san yang mungkin mendengar suara Tomoya, masih bisa tersenyum.

Pijat aura sekarang! Diberitahu bahwa aku memiliki masalah di pinggul, liver, mata, kurang tidur dan stres *ngakak* Gambar adalah semua member ONE OK ROCK saat dipijat bahunya♪ #SoundShooter ---@RuiHashimoto, 17 November 2012

Ah, wajah-wajah lelah itu..
Semoga setelah ini mereka bisa beristirahat walaupun hanya sedikit lebih lama!

Dan akhirnya.. sekitar dua jam lalu, mereka bertolak ke Tokyo

Schedule ONE OK ROCK di Taiwan selesai sudah! Mulai saat ini kami akan kembali ke Tokyo! Taiwan terbaik lah! Aku sendiri akan datang lagi ke Taiwan akhir minggu depan untuk "Zankyo-sai"  ---@RuiHashimoto, 17 November 2012

Kalau Taiwan-Tokyo ditempuh dalam waktu 3 jam, mungkin sejam lagi (dari aku nulis ini) mereka sudah sampai Tokyo.
Woah! Semoga selamat sampai tujuan, para lelaki pujaan! \(^,^)/
Sehingga setelah ini kalian bisa beristirahat! 

Ah, jadi nggak sabar menunggu tulisan dari Tomoya-san.
ブログ更新を待ってますよ！　(～￣ー￣)～

Tambahan dari staff semalam ( ≧▽≦)

ONE OK ROCK 2012 "The Beginning" TOUR in Taipei !
Thank you Fans in Taiwan~

picture credit : Rui-san, ONE OK ROCK Twitter, ONE OK ROCK Facebook

[OOR BLOG] Mendarat di Taiwan

Da jia hao (Halo semua)
wo shi Tomoya desu. (gue Tomoya)

Recording camp sudah selesai dengan sukses!
Senangnya~~!!

Biarpun kemarin udah ditulis Ryota di blog,
kemarin gue mancing lho!
bahkan tepat sehari sebelumnya gue udah nyiapin kostumnya *ngakak*

Gue excited karena ini pengalaman mancing pertama gue...
tapi ternyata gue malah mabok...

Duuh~ nyebeliiin *ngakak*
Rasanya nggak pengen ingat lagi*ngakak*

Untung dua jam terakhir gue udah sadar, jadinya gue mancing dengan penuh semangat deh!

Menyenangkan!

Dan akhirnya tur final!
Kami udah sampai di Taiwan lho!

Pertama-tama gue makan Shoronpo!
Seperti biasa...enak banget...!!

Ayoo~ hari ini kami akan bersemangat~!
Sampai nanti!

Tomoya

Ringkasan Update!

Lamaaa banget nggak update blog ini.
Tau-tau mereka udah sampai ke mana-mana aja.

1. The Beginning Tour di Jepang sudah berakhir!
Live di Musictown Otoichiba, Okinawa tanggal 3 November kemarin menjadi live penutup dari rangkaian The Beginning Tour mereka di Jepang. Cerita mereka selama di Okinawa disampaikan baik oleh Ryota maupun Tomoya di entri mereka (silakan baca di bawah :D ).
Sepertinya menyenangkan ya..
Foto ini diambil setelah live di Okinawa.

ONE OK ROCK member bersama Tokunaga Tsutomu, Tokunaga Eri dan Tokunaga Soushi (Sou-chan) | cr : Tsutomu Tokunaga's facebook

2. Single baru!
Nah, sementara biasanya staff hanya mengabari mengenai live yang akan/sedang berlangsung, tweet tanggal 3 November kemarin juga sempat bikin penasaran dengan menyematkan kalimat, "Mohon dukungan untuk single di bulan Januari". Pertama kali baca, aku sempet bingung. Hah? シングル? １月? Single barukah?
Dan pertanyaan tersebut dijawab oleh tweet staff tanggal 5 November, bertepatan dengan update blog Tomoya mengenai recording. Dari tweet tersebut, single yang belum jelas dituliskan judul maupun detailnya itu akan rilis 9 Januari 2013. Kabarnya sih single tersebut akan berisi lagu "the same as..." yang digunakan sebagai OST Good Morning Everyone (yang baru premiere bulan depan) serta insert song untuk game Devil May Cry. Daripada menebak-nebak, mending kita nunggu progress dan rilisnya aja deh. Siap-siap nabung dan PO single nih :3
Oh iya, untuk progress single, mereka sudah mulai rekaman sejak tanggal 5 kemarin dan sepertinya sudah selesai. Asik~!

3. Primal Footmark

Harga : ¥3,500 (¥4,100 dengan ongkos kirim seluruh Jepang)
Dimensi : 216mm×255mm

Isi : 128 hal Photobook (Hard cover type), gambar color+monochrome, member card

Salah satu produk tahunan (terbit setahun sekali) ONE OK ROCK yang berwujud photobook beserta member card ini sudah dibuka pre-ordernya untuk nonmember sejak 3 November kemarin. Harganya cukup bikin galau ya, apalagi barang yang dijual di asmart ini hanya bisa didapatkan fans Indonesia melalui cdjapan dan amazon (cmiiw) dimana harganya menjadi lebih mahal, hampir 1juta. Mahalnya termasuk karena ongkos kirim juga sih.
Yang membuat tertarik membeli produk ini adalah member card yang berisi kode dan password untuk membuka website khusus member PRIMAL FOOTMARK di mana di dalamnya terdapat konten-konten seperti gallery dan short movie dari ONE OK ROCK. Ada juga goods khusus member maupun kemudahan booking ticket yang menjadi fasilitas lain dari website terbatas ini. Member card pada PF 2013 bisa digunakan untuk membuka PRIMAL FOOTMARK WEB 2013 dengan registrasi yang akan dibuka pada 11 Januari 2013.
Yaah, bisa lah dimasukkan ke dalam wishlist :3

[OOR BLOG] Okinawa dan Camp

Halo, Ryota di sini.
Kalian semua yang udah sempat datang ke konser, terima kasih!
Finale live dalam negeri, Okinawa...mantap abis!!!

Abis dari Okinawa, besoknya camping segera dimulai,,,!! 
Lagu-lagu yang sedang kami rekam...keren banget.

Gue pengen kalian bisa cepet dengerin deh.

Bisa membuat begitu banyak lagu yang bagus, tingkat semangat gue mencapai maksimal, , , ,
sehingga gue pun bangun jam 5 pagi untuk pergi mancing!!

Gue paksa Tomoya yang gampang mabok untuk ikut serta...
Ah, ntar kalo udah minum obat anti-mabuk juga tu anak bakal baik-baik aja... 
pikir gue sih gitu, tapi kok......

malah jadi begini,,

Saking ngerasa nggak nyamannya dia sampai tepar 4 jam. .
Emang dasar anak yang malang. .(ngakak)
Gue mulai kecanduan mancing nih kaya'nya. Jadi nambah hobi lagi gue. .*ngakak*

Kalian semua di Taiwan, tunggu kami ya~!!!  
Kita bakal gila-gilaan bareng~.

Ryota 

[OOR BLOG] Menginap Bersama untuk Recording

Shoyu yang enak itu..
adalah shoyu yang rasanya seperti mau meledak di mulut dengan enaknya. Tomoya di sini.

Ya, ya, kami sedang berada di tengah-tengah acara menginap untuk rekaman yang luar biasa.

Nginep bareng itu emang menyenangkan ya ternyata (￣▽￣)
Hari ini udah masuk hari keempat kalau nggak salah
Makanannya enak, ada dart sama bilyar, asik deh pokoknya.

Lalu apa yang membuat gue suka banget sama studio ini adalah
suara drum gue yang direkam jadi kedengeran bagus banget, 'kali ya.

Mungkin karena ruangannya yang luas,
atau karena langit-langitnya tinggi,
atau karena terdapat banyak indirect lighting yang stylish,,

ngomong-ngomong, gue bisa ngerekam suara jernih yang nendang.

Kalau dengerin track hasil rekaman
tubuh kalian bisa bergerak otomatis...yang endingnya...

jadi seperti ini. Uwahaha!

Well,
hari ini giliran Toru-kun yang berjuang~!

Tunggu hasilnya ya!
Sampai jumpa~!

Tomoya

[OOR Blog] Menso~re*

Gue Tomoya yang pengen dipanggil Cosmonaut aja.

Udah lama! sejak terakhir ngapdet! Maaf ya!
Kalian semua baik-baik saja kah?

Kalau kami sendiri,
dari terakhir gue update blog, kami udah muter-muter

Toyama→Okayama→Matsuyama→Kochi→Hamamatsu→Yokohama

 ...dan tempat-tempat lainnya!
Baik di tempat yang udah lama nggak dikunjungi, maupun di livehouse yang baru pertama kali didatangi, kalian semua keren banget!!
Seneng banget deh gue! Makasih!!

Kemudian, finale tour ini di Jepang, Okinawa!

Walaupun gue pikir steak-nya Jack enak banget, gue bertanya-tanya tentang pendapat kalian (゜ロ゜)

Nankotsu soba-nya Maruyasu pas ke sana kemarin

Sebagaimana diharapkan dari orang yang udah berkali-kali makan ini, cara gue makan pun sedikit demi sedikit menjadi lebih teratur ya...(￣▽￣)
Kalau selama ini gue makannya selalu kaya' gitu,
pas gue tambahin benisho... ini nih! Makin enak!

Live-nya pun luar biasa menyenangkan lho!!
Teman kami Yuuki-kun dan istrinya sampai bela-belain datang ke Okinawa!
Ambil foto bareng deh, abis live!

Kemudian, kemarin kamipun balik ke Tokyo.

Ah
Sebentar lagi udah mau selesai ya.
Awalnya, gue berpikir, wah kaya'nya bakal jadi tur yang panjang nih,,
tapi ternyata emang nggak bisa gitu.
Berlangsung sekejap mata doang.
Bakal kangen nih.

Berulang kali gue merasa kaya'nya emang gue sukaaa banget sama tour.
Setiap kali bisa mendapatkan banyak hal, lebih dari semua itu adalah kekuatan kalian yang menjadi semangat bagi kami semua!

Kalian semua yang udah hadir, terima kasih. Terima kasih sekali.

Mulai sekarang, kami akan nge-band dengan segenap kemampuan kami,
akan semakin bersemangat, dan akan kembali lagi jadi tunggu kami ya!

Oiya!
Hari ini, acara menginap untuk recording sudah dimulai lho~!

Pagi-pagi......!!
Bangun...pas banget...!!
Packing...buru-buru......!!!
Laptop...OK...!!!
Manga...OK...!!
Shampoo...OK...!!!

Baiklah...sepertinya udah oke semua.......!!
Berangkaaat......!!

Raket tenis mejanya kelupaan. Selesai sudah.

Kami akan merekam banyak lagu yang keren!
Sampai jumpa~!

Tomoya

Notes : 
Baiklah.. akan ada banyak note kali ini.
Menso~re (Welcome)
ini adalah kata untuk menyambut pendatang. Aku juga baru tahu ketika melihat video Documentary Zankyo Reference DVD, di mana Tomoya sangat senang mengucapkannya berkali-kali
Jack's Steak House
Ada yang menerjemahkan ジャッキー sebagai jerky steak. Setelah lookup lagi, sepertinya ジャッキー yang dimaksud Tomoya adalah sebuah steak house (cukup terkenal mungkin) di Okinawa.
Nankotsu di Maruyasu
Nankotsu adalah ramen khas Okinawa, sedangkan Maruyasu sepertinya adalah nama sebuah toko semacam Giant atau Carrefour yang khusus menyediakan makanan dan bahan-bahan makanan saja.
Benisho (Kimchi pickles)
Acar kimchi. 

Source : knh2.blog94.fc2.com

Translator notes : Beberapa emosi bisa dirasakan sekaligus saat membaca entry ini. Mulai dari seneng sampai terharu sampai ngakak lagi. Dan dinamika itu jika digambarkan dalam grafik, akan teratur dan halus sekali. Lama-lama aku merasa Tomoya memang berbakat alami untuk membuatku tergila-gila menulis yang bisa membangkitkan emosi, dan ini adalah perbedaan dengan tulisan Taka yang kalau aku baca cenderung lebih puitis, indah dibaca dan dicerna, namun tidak terlalu emotif (menyentuhnya adalah karena gaya tulisan dan bahasanya). Sasuga Tomoya-san.